رئيس مجلس النواب يستقبل الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون

استقبل رئيس مجلس النواب محمد الحلبوسي، اليوم السبت في مبنى المجلس، الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، الذي وصل العاصمة بغداد للمشاركة في أعمال مؤتمر بغداد للتعاون والشراكة.

ورحَّب سيادته بزيارة الرئيس ماكرون إلى العراق ومشاركته في أعمال المؤتمر، ودعم فرنسا للحكومة العراقية ومؤسسات الدولة، وتدعيم جهود التهدئة في المنطقة؛ من أجل تحقيق التنمية والاستقرار.

وأكد رئيس مجلس النواب تطلُّعه إلى توطيد أواصر التعاون المشترك، وتنسيق المواقف الثنائية في مختلف المجالات والمحافل وبما يخدم مصلحة الشعبين الصديقين.

من جانبه، جدَّد الرئيس ماكرون دعم بلاده للعراق، مشيداً بالدور الذي يؤديه في المنطقة، وخلق فرص الحوار بين دولها؛ من أجل إرساء الأمن والاستقرار.

=========
المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
28 آب 2021

سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران پێشوازی لە سەرۆکی فەرەنسا دەکات

محەمەد حەلبوسی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران، ئەمرۆ چوارشەممە پێشوازی کرد لە بەرێز ئیمانوێل ماکرۆن سەرۆکی فەرەنسا کە ئەمرۆ گەیشتە بەغدای پایتەخت بۆ بەشداریکردن لە کۆنگرەی بەغدا بۆ هاریکاری و هاوبەشی.
بەرێزیان پێشوازی لەسەردانەکەی ماکرۆن بۆ عێراق کرد و بەشداربوونی لە کۆنگرەکە و پشتیوانی فەرەنسا بۆ حکومەتی عێراق و دامەزراوەکانی دەوڵەت، و پشتیوانی لە هەوڵەکان بۆ هێورکردنەوەی ناوچەکە؛ لە پێناو بەدیهێنانی گەشەسەندن و سەقامگیری.
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران تەئکیدی کردەوە لە خواستی بۆ فراوانکردنی هاریکاری هاوبەش و هەملهەنگی لە هەڵوێستەکان لە بوارە جیاجیاکان و ناوەندە نێودەوڵەتییەکان بەپێی بەرژەوەندی هاوبەش.
لای خۆیەوە سەرۆک ماکرۆن پشتیوانی وڵاتەکەی دوپاتکردەوە بۆ عێراق و جەختی کردەوە لە رۆڵی ناوچەکە و خوڵقاندنی دەرفەتی وتوێژ لە نێوان وڵاتانی ناوچەکە لەپێناو ڕەخساندنی ئەمن و سەقامگیری.
=======
نوسینگەی ڕاگەیاندنی
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران
28 ئاب 2021

Al-Halboosi receives French President Emmanuel Macron

The Parliament’s Speaker Mohammed al-Halboosi received, at the parliament building, on Saturday, the French President Emmanuel Macron, who arrived in the capital, Baghdad, to participate in the work of the Baghdad Conference for Cooperation and Partnership.

His Excellency welcomed President Macron’s visit to Iraq and his participation in the work of the conference, France’s support for the Iraqi government and state institutions, and support for calm efforts in the region; in order to achieve development and stability.

The Speaker affirmed his aspiration to consolidate joint cooperation and coordinate bilateral positions in various fields and forums in a manner that serves the interest of the two friendly peoples.

For his part, President Macron renewed his country’s support for Iraq, praising the role it plays in the region and creating opportunities for dialogue between its countries, in order to establish security and stability.

=========
Media Office
Of the Parl. Speaker
Aug 28, 2021